✦ Product Manual

译墨 Ink

Windows 智能写作助手 · AI 翻译与润色

v1.8.8  ·  Windows 10 / 11  ·  免安装
Overview

什么是 译墨 Ink？

译墨 Ink 是一款运行在 Windows 后台的 AI 写作助手。无论你在哪个应用里打字，一个快捷键即可让 AI 帮你翻译或润色当前输入框中的文字，结果直接替换原文，全程无需切换窗口。

⚡
全局触发
在任意输入框按下热键或输入后缀，即刻启动 AI 处理。
🌐
双向语言
自动识别中英文，翻译或润色，无需手动切换模式。
✦
场景感知
根据当前窗口自动选择日常、随意或商务风格。
📋
原地替换
确认后直接替换输入框内容，剪贴板自动还原。
🤖
多 AI 服务商
支持 Anthropic、OpenAI、Gemini、DeepSeek、Groq、Ollama 等，一个入口接入所有模型。
🔒
本地加密
所有设置仅存本地，API Key 与翻译历史经 Windows DPAPI 加密，绑定当前账户。
Trigger

两种触发方式

根据你的使用习惯选择，两种方式可以同时启用。

1

热键触发  Ctrl + Shift + Space

在任意输入框内按下热键，译墨 Ink 自动读取当前输入框的全部内容（或已选中的部分），发送给 AI 处理。热键组合可在设置中自定义。

2

后缀触发  ··（默认，可自定义）

在文字末尾连续输入两个触发字符（如 ··），自动检测并启动处理，后缀字符会从最终结果中自动删除。适合右手持鼠标时的左手操作。后缀字符可在设置中修改为任意两字符组合。

提示：如果你只选中了部分文字再触发，AI 只会处理选中的内容，其余文字保持不变。
Workflow

两种工作流程

可按需选择带弹窗的标准流程，或完全无感的静默替换模式。

💬 标准弹窗流程
触发后弹窗出现，AI 实时流式输出结果。查看满意后按 Enter 替换，或双击结果文字直接替换。可切换场景重新生成，或按 Esc 取消。
👻 静默替换模式
在设置中开启静默替换后，触发即处理，完成后文字直接替换，全程无任何弹窗。出错时仅通过系统托盘提示。适合熟悉工具的用户。
1

触发 → 弹窗出现（标准模式）

弹窗在光标附近出现，顶部显示原文，底部开始流式输出 AI 结果，动态指示符 · ·· ··· 表示正在生成。

2

查看结果 → 切换场景（可选）

弹窗顶部有 日常 / 随意 / 商务 三个场景按钮，切换后 AI 立即以新风格重新生成。场景切换会自动保存为下次默认。右下角 ↺ 可重试当前场景。

3

确认 → 文字替换

按 Enter 或双击结果文字，AI 结果直接替换回原输入框；按 Esc 或点击 取消 放弃，剪贴板自动还原。

Scenes

三种场景风格

译墨 Ink 会根据当前应用自动选择场景，也可手动切换。切换后自动保存为下次默认。

场景 适用情境 风格特点 自动触发应用
日常 口语对话、一般聊天 自然流畅，保留个人风格 默认场景
随意 社交媒体、朋友聊天 轻松随意，语气活泼 WhatsApp
商务 邮件、正式沟通 专业严谨，措辞得体 Outlook、Mail
窗口场景映射：在设置中可自定义哪些窗口关键词自动对应哪个场景，例如将 "Teams" 映射到商务场景。
AI Mode

智能语言识别

译墨 Ink 自动判断输入内容是需要翻译还是润色，无需手动选择模式。

🔄 翻译模式
当输入内容为中文时，翻译为英文；
当输入内容为英文时，翻译为中文。

自动检测
✨ 润色模式
当输入内容为中英混写，或已是目标语言时，AI 进行改写和优化，使表达更自然地道。

自动检测
Providers

多 AI 服务商支持

v1.8.0 起支持接入多个 AI 服务商，在设置中切换即可，无需修改任何其他配置。

服务商 代表模型 特点
AnthropicClaude Haiku / Sonnet / Opus默认，写作质量高
OpenAIGPT-4o、GPT-4o mini广泛兼容
Google GeminiGemini 2.0 Flash、1.5 Pro速度快，免费额度充足
DeepSeekDeepSeek Chat / Reasoner价格极低
GroqLlama 3、Mixtral推理速度极快
Ollama本地模型完全离线，数据不出本机
OpenRouter100+ 模型统一接口访问多家模型
自定义任意兼容 OpenAI 协议的服务填入 Base URL 即可
模型列表：选择服务商后点击"获取列表"可自动拉取可用模型。若服务商不支持列表接口，可直接手动输入模型名称（如 gpt-4o-mini）。
Companion Panel

固定面板模式

除弹窗外，译墨 Ink 还提供一个常驻屏幕的固定翻译面板，与弹窗界面完全一致——唯一区别是替换后保持显示，便于连续编辑。

📌
常驻显示
面板触发后保持显示，连续多次翻译/润色无需重新弹出，工作流不被打断。
🖱
双击替换
双击任一版本的译文即立即替换回原输入框，与弹窗操作完全一致。
📐
拖拽定位
面板可自由拖拽，位置自动保存，重启后复原。窗口任意边缘可调整大小。
↻
刷新原文
"原文"区右侧"刷新原文"按钮可重新读取触发窗口的当前内容，便于用户先编辑再重新翻译。
Advanced

高级功能

在设置中开启以下选项，获得更多控制和灵活性。

👻 静默替换
开启后触发即处理，完成直接替换，全程无弹窗。出错时仅托盘提示。双版本模式下自动关闭。
🔢 双版本生成
同时生成两个不同风格的译文版本，对比选用，双击任意一个即刻应用。
🌍 英文风格
可选美式、英式或新加坡英式，影响用词习惯和拼写规范，注入每次翻译。
📝 自定义提示词
系统提示词与 6 个场景模板均可单字段直接编辑，配 使用默认 / 已自定义 状态徽章，一键恢复默认。
📖 个人风格 + 词汇偏好
填写个人风格指南与词汇替换偏好（如 utilize → use），AI 每次处理时自动参考。词汇偏好用结构化表格编辑，无需手动键入箭头。
🗺 窗口场景映射
自定义窗口标题关键词与场景的对应关系，打开特定应用时自动切换到对应风格。
🧠 推理模型适配
使用 Qwen3、DeepSeek-R1 等带 <think> 推理过程的模型时，自动注入 /no_think 并过滤推理标签，输出只见翻译结果。
↺ Ghost 失败重试
静默替换模式下若翻译失败，托盘菜单出现"重试上次失败翻译"，一键用相同内容重新发起。
Learning

长期学习数据

每次确认的翻译/优化都会被自动加密记录，可随时导出为 Markdown 让 AI 帮你分析常见错误、不地道表达，长期持续提升。

🔐
加密本地存储
每条记录独立用 Windows DPAPI 加密，绑定当前 Windows 账户。文件复制到他人电脑无法解密。
⚡
零性能影响
写入在后台线程异步进行，append 是 O(1)，文件多大都不影响翻译速度。
📤
一键导出
设置 → 学习数据 → 导出为 Markdown。可按模式（仅翻译 / 仅优化）和范围（全部 / 最近 100 条 / 500 条 / 30 天）筛选。
🤖
AI 直接分析
导出文件顶部自带分析提示词。复制整份文件粘贴给 ChatGPT / Claude，AI 会输出常见错误、词汇建议、风格观察。提示词可在设置中编辑。
记录规则：仅记录用户实际"确认替换"的翻译（弹窗按 Enter / 双击 / 静默替换 / 固定面板替换），取消的翻译不记。可在设置中随时关闭自动记录或一键清空。
Shortcuts

快捷键一览

操作方式
触发翻译 / 润色Ctrl + Shift + Space（可自定义）
后缀触发在文字末尾输入 ··（可自定义）
确认并替换Enter 或双击结果文字
取消 / 关闭弹窗Esc
重新生成点击 ↺ 按钮
只处理选中部分先选中文字，再触发
打开托盘菜单左键单击系统托盘图标
打开设置双击系统托盘图标，或托盘菜单选"设置…"
Getting Started

快速上手

1

运行 ZenGeneInk.exe

双击 exe 文件，程序自动运行到系统托盘（任务栏右下角出现圆弧图标）。左键打开菜单，双击直接打开设置。

2

选择服务商并填写 API Key

首次运行自动弹出设置窗口。选择你使用的 AI 服务商，填入对应的 API Key 并保存。默认使用 Anthropic Claude，Key 在 console.anthropic.com 申请。

3

在任意输入框测试

打开记事本或任意聊天工具，输入一段文字，按 Ctrl+Shift+Space，观察弹窗出现并开始输出结果。

4

按 Enter 或双击替换

对结果满意后按 Enter 或直接双击结果文字，文字自动替换回输入框。熟悉后可开启静默替换，彻底省略这一步。

System

系统要求

项目要求
操作系统Windows 10 / 11（64 位）
网络需要访问所选 AI 服务商的 API（Ollama 本地模式除外）
API Key所选服务商的 API Key（Ollama 本地模式无需 Key）
安装免安装，单文件或文件夹版本均可直接运行
管理员权限不需要
迁移到新电脑：只需复制 ZenGeneInk.exe（或整个 ZenGeneInk-portable 文件夹），首次运行重新填写 API Key 即可。
Simplicity at its Core